The more I think about it ...
Unless the film is LOCKED into a *very* short-wave UV area and a severe UV filter ("opaque" to normal vision) is used I don't think the "UV" compensation mark is useful, or even appropriate.
With a relatively mild filter, #25 Red or so, the light affecting the film is alredy modified, so the image on the ground glass, visible to "usual" vison, would be focused properly, anyway.
I have done a fair amout of IR, with Konica and a #25, and was troubled with many exposures out of focus. Analyzing: I had first focused with the #25, then shift using the IR dot. NOT good. Even focus wthout the #25, place it on the lens and shift. Still, the correction from the shift to the IR dot is too large.
I will use the available IR films, I think Kodak's is no longer available, I'll focus WITH the #25 in place and forget andy tweaking, as if it was plain old B&W film.
One thing I have not done yet is to compare IR and plain B&W film with the #25 filter. It would NOT surprise me to find that there wasn't much difference.