Based on the idea of Mocon for a concentrated Part A and
@john_s's suggestion of using a combination of Potassium carbonate and Sodium hydroxide in Part B instead of Sodium carbonate, here's a two part formula for OP to consider:
Part A:
Propylene glycol 750ml
Sodium metaborate 4 mol 82 g
Ascorbic acid 190 g
Phenidone 3 g
Propylene glycol to make 1l
Ratio of Metaborate to Ascorbic Acid is same as in Mocon. Propylene glycol is in excess to get a easy to use volume.
1l of Part A can be used in making 20l of working solution.
Part B:
Sodium sulfite ah 112.5 g
Potassium carbonate ah 72g
Sodium hydroxide 4g
Potassium bromide 4.75 g
Water to make 1.0 liter
Sodium carbonate is substituted by a combination of Potassium carbonate and Sodium hydroxide as suggested by ID-78.
1l of Part B can be used to making 5l of working solution.
To get the 'equivalent' of the working solution of OP's developer at dilution 1:1, use 50ml of Part A + 200ml of Part B + Water to make 1l. Small adjustment to the amount of Sodium hydroxide might be needed to get strictly same pH as OP's working solution.