How many 24x30(9x12) prints can I fix in 1L mixed solution?
1L of mixed solution is capable of fixing up to 4 square meters of RC paper, so a calculation is all you need to do for whatever size. Dilution is irrelevant, since it is the silver content of the solution that matters. Page 2 of the aforementioned pdf has the same figures for 1+4 (film strength) and 1+9 (paper strength). Logically, and if silver content was irrelevant, the 1+4 dilution would be twice as capable. That's not true though.
You can see that they state that:
a) Film can be fixed in a solution with at most 8-10 g of silver/L.
b) RC paper can be fixed in a solution with at most 4-6 g of silver/L.
c) FB paper can be fixed in a solution with at most 2 g of silver/L.
d) If using FB and you want top quality, 0,5 g of silver/L.
More specifically, they say that 40 sheets of 20x25cm (8x10in), or 2 square meters FB paper can be fixed with 1L of solution. Assuming that you reach 2g/L at that point and if both paper types have the same silver content, then they have chosen 4 g/L as the margin for RC paper.