Hi Elisa,
I also use this combination of HP5 and Aculux, and I use it for important work such as weddings. My temperature is 20deg. and I agitate for the first minute, and then 10 seconds every minute, usually 4 inversions. (I wouldn't worry about the "swirl")
For HP5, 35mm, which I am printing with a DeVere diffusion enlarger, I give 14 minutes. For 120 film I give 15-16 minutes. A diffusion enlarger prints less contrasty than a condenser enlarger, and I like fairly contrasty prints, hence why I found 13 minutes to be a below normal development time, for me.
Everyone is different - tHe best thing is to just test the film with different times and see what happens. It might sound boring, but it really helps, because everyone is looking for their own look, and what is right for me may not necessarily be best for you.
Matt