The recessed board may give you more room for movements depending on how compressed your bellows are with a flat board. Don't toss it yet.
Solutions for your cable-release problem: The Gepe extension that Bob mentions is great. You may also be able to find a cloth-covered cable release that is flexible down to the tip that will work. You remove the lens, install the cable release and remount the lens, leaving the cable release permanently attached. I have a Schneider SA 90mm that has bee this way for 25+ years...
I have three or four lenses on Technika recessed boards for use on field cameras. All have dedicated cable releases (or adapters like the Gepe). I set the aperture with the end of the cable release. Shutter speed I can manage with fingers as well as cocking the shutter. This has worked fine for me for years.
As for the chip. If it is indeed a chip and not something you can clean off, do first take a photo with the lens. Find a bright, flarey situation to put the chip to the ultimate test. If there's any flare from the chip at all, you can simply paint in the chip with opaque flat black paint to fix the problem. Often, a chip like this will have little or no effect.
Best,
Doremus