Here's the original unedited shot.
Oh, that's fairly decent. I'd turn it into something like this and then call it a day:
Slight boost of red to reduce the overall cyan cast. I've included the small yellow bump (take out some blue) in the shadows since that's what you asked originally, but I doubt I would have done it myself.
I'm not sure what 'golden color' would be typical in this scene. It's pretty bright sunlight with the sun high up in the sky, which tends to give more washed out hues that often lean towards cyan.
I think maybe the main factor you're battling here is your creative vision vs. the lighting conditions that you encountered when photographing this scene. I suspect that if you had given it a few more hours, the light would have changed in quality to match your vision a little better.
Is this a DSLR scan by any chance? There's some pretty uneven illumination going on, it seems, and it doesn't really look like a development/processing issue. This is responsible for the problematic brown path in front of the chairs; if you balance that a little more favorably, the concrete along the right side of the frame will start tending towards blue and cyan, which will become a problem.
The color balance is still a little funky, but it's a lot easier to get something usable from this original than from the pre-edited image we started out with. It would probably be even better if we could start with the actual negative as such; i.e. the scan/photo of the negative as it looks to the naked eye.