A Square Shooter 2 is a bad choice for this modification, IMO. It uses the square format pack films, approximately 3x3 image area, with a fixed-position (plastic) lens, and to get the film in standard film holders to the original plane of focus would require hacking off so much of the camera back you might not have a light-tight box left (and then you'd have a 3x3 image on your 4x5 film). Extend the back enough to cover 4x5, and you'd have to replace the lens (and probably the shutter, since you'd have to destroy the original to mount another lens), but then you'd need either a hyperfocal setup, or you'd have to make some provision for focusing (either a helical, shimmed lens board, or front-focusing lens, plus a ground glass to focus on since this camera had no rangefinder).
I think you'd have a much better time using one of the rangefinder pack-film cameras, which were originally made for rectangular film and so require much less back extension to cover 4x5 (though they still require replacing the lens and recalibrating the RF for the new focal length -- the latter a trick I'm not sure has been done yet) -- or just hack up a rangefinder roll-film Polaroid like everyone else does.