Well, since we can't quantify what is missing and/or describe what "the look" exactly is (at least to me - just can't see what film does to the images, process-wise, that can't be reproduced digitally), all of this turns into a pointless exercise in futiliy, therefore I feel like it's better that we drop this subject right here. (At least it is that way to me, from now on...)
Well, I didn't say anything like "exceeding film" (that wasn't a blanket statement as you bring it back into discussion), OTOH, overexposed 35mm ISO 400 color negative film isn't the best benchmark to show film's virtues, no?
Regards,
Loris.