350mm and 40mm use the same darn aluminum nonsense. I doubt Zeiss had anything to do with these accessories. I put Vaseline on the threads to prevent sticking, I ended up selling the 40mm (FLE) too heavy and the goofy accessories. Probably an effort to contain cost.
A rubber strap used like a strap wrench is the only thing I can think of.
This was a modern screw up, I have a 1973 Super Wide C, uses a beautiful lens hood that also holds series VIII filters, brass, threads in beautifully as do 1940s era Kodak series VIII brass retaining rings.