I've always followed the advice of the Film Developing Cookbook—and the instructions written on Photo Formulary dilute acutance developers: use 500 mL solution per roll to ensure enough developer is present for consistent results. With highly dilute solutions (Rodinal 1:100), 1 L per film is suggested.
The instructions for 510-Pyro instead have a "conversion" table for how much concentrate to use for a given tank size. Thus assuming you fill up the tank, no matter what? I'm not sure. If a tank only fits, say, three 35mm rolls, filling the tank with 1:100 solution would probably be closest to 300 mL per roll.
I have a large tank. Will sticking to my 500 mL per roll rule be fine? Thanks!