A piece of cardstock, and mm ruler. measure the neg, use two corner to corner lines to find the center and center the cut out where they cross.
Tape the cardstock so it is light tight. MMM black waterproof tape is fine. Put the mask on botton glass on outside.
If your carriers are like mine, Omega should have used 4 pins instead of two so they nicely puch holes on film strips. I can rotate the carrier and place the film on a diagonal. This means you need to make a diagonal mask which becomes advanced geometry. I forget how I did it.
In the end, I filed out the top only of a glassless carrier to accept AN slide mounting glass for 35mm. This is very tricky and requires careful work so you co not go oversize andyou need to keep it centered. Mine works better than the cut down 4x5.
I vaguely recall Omega made a 35mm glass carrier 50 years back, but I have never seen one except new at that time. I would not waste time trying to locate one.