I suspect that the edge markings vary considerably from batch to batch. Some of my bulk rolled Tri-X has darker edge markings than the factory loads when processed in the same developer. FP4+ from the bulk roll has almost indistinguishable edge markings, though the negatives are fine.
Your question is a little different. Remember that Diafine is a speed enhancing developer, and as such, it's not a stretch to think that it will develop the edge markings to a greater density than you'd get with normal development in TMax developer. Your agitation scheme with TMax developer is correct. Initial agitation should be continuous for the first 30 seconds with intermittent agitation for 5 seconds each 30 seconds. However, development times for Tri-X, TMax 400, and TMax100 are different. Kodak suggests the following times at 68 deg. F. in publication J-86 which you can download here:
http://www.kodak.com/global/en/professional/support/techPubs/j86/j86.pdf
- Tri-X 400 (400TX) - 6 min
- TMX (TMax 100) - 7.5 min.
- TMY (TMax 400) - 7 min.