Hmm. The Apo Tessar should be a nice lens. Should cover 8x10. Longer, as you pointed out, than normal for 8x10.
The 5"/4 made under contract 14/1101 is a Ross Wide Angle Xpres. The Lens Collector's Vade Mecum says its a good lens, will easily cover 4x5, even 5x7. But not, as Jim said, 8x10. FWIW, I have one and I think its dreadful. Not very sharp and very flary. Yours may be better, since it stops to f/32 and mine goes only to f/11. So if you can, give it a try.
The unbranded 14"/5.6 could be a Taylor Hobson Aviar or it could be a tessar. The Air Ministry bought both types in that focal length/maximum aperture. The test is simple. If an Aviar, the front and rear cells will each show four strong reflections, no weak ones. If a tessar, the front cell will show four strong, the rear two strong and one weak that may be quite hard to see. The strong reflections come from air-glass interfaces, the weak from glass-cement-glass. Either should cover 8x10, 14" is, again, longer than normal for 8x10 so not quite what you said you want.
None of these lenses or the process lenses that Jim suggested, for that matter, is easily or inexpensively put in shutter. The 210/9 Repromaster/Staeble Ultragon (same lens, different painted markings) should go in front of a #3 or perhaps a #4 Alphax/Betax/Ilex without much trouble, so might work for you. Putty or epoxy or even darkroom tape, depending on how permanent you want the job to be.
Good luck, have fun,
Dan