1. There are many different versions of the camera, and many of them have Graflok backs made by Singer Graflex, but with the Graflok slides removed, so it is possible that you have a Graflok back that may or may not function as a Graflok back. If you can post a picture, I or others can tell you what you've got. The groundglass is removable on a Graflok back, and there are slides for securing a rollfilm holder, if they haven't been removed. You can also see pictures here:
http://www.graflex.org/speed-graphic/features.html#GraflokBack
2. If you in fact have a Graflok back, the fresnel should be positioned between the glass and the lens, as on a Graphic camera.
3. Depending on the version of your camera, you may have the option of moving the focusing block to the front or the rear standard, or you may have to position it on the front standard. To use both rails put each one halfway into the tripod block and tighten, such that the rail with the groove is on the side with the focusing block.
If you have an option, I prefer to have the focus on the rear standard. This makes it easier to focus relatively near subjects (say, portrait to macro) and lets you position the lens at the end of the rail for wideangle work, so the rail doesn't appear in the image. Unfortunately, some versions of the Gowland PocketView are designed so the focus block can only be used on the front standard.
4. If you have the Graflok slides, then you can use Graflex, Linhof, Horseman and other backs that require removing the groundglass. If not, then you have to use the ones that slip under the groundglass.
If you don't have the Graflok slides and you want them, give Peter Gowland a call. He offered the slides as an option. He's very helpful and will often refurbish or update older cameras at relatively low cost. His contact info is on the website above.