If you are wanting to take a camera negative to an enlarged positive, then I would suggest that you look into APHS film. This film is a halftone film that I have used for masking and also for making enlarged negatives (requires an intermediary step beyond what you want to do).
I keep hearing the term "unsharp mask". I'm only acquianted with it as pertains to <gasp!> photoshop. I know it must stem from some traditional process. Would you be willing to elaborate on this subject? Does it yield the same results as its digital counterpart? (namely.. sharpening images)