This lens has an LTM-to-M mount adapter installed. Lets you mount this lens on any bayonet M-mount Leica body. Removal is the same whether it's Leica, Voigtlander or any other brand.
If the lens came with a rear cap that fits with this adapter installed (like the one shown above), just put the cap on, hold the lens in one hand with the rear cap facing you and turn the cap counter-clockwise.
As long as the adapter's not seized, it should break free easily and unscrew from the back of the lens. If you don't have a rear M-mount cap, you can try gripping it with a piece of rubber like a mouse pad.