Interesting thread. I currently use an Ec-B in my 1N. While this screen works well both in terms of focusing and metering, I would prefer the less obstructed view of an E*-s type screen.
It never occurred to me that the screens for the 1N/1V and the 5D may be interchangeable. I just googled up some images of the Ec-B and the Ee-s, and indeed they seem identically shaped, i.e. with notches in all the same places. It seems only reasonable to assume that the Ee-s will fit the 1N/1V series as well.
The 5D (see manual p. 158) has C.Fn-00 that sets a fixed exposure compensation for every available screen (Ee-A, Ee-D, Ee-S), Ee-A (standard precision matte) being the default. For the 1N/1V one will have to set this compensation by means of the ISO or the exposure compensation.
Now the question is: what is the compensation value? Easy to find out if you own a 5D (I obviously do not), even with only one screen available. Just pick a static scene, note the metering, change C.Fn-00 to 2 and see by how much the metering changes. Anybody here with a 5D willing to do that?
Did you figure out the compensation Katie? Can you share it with us?
(I did a search for that compensation value but while there is a lot of talk about the different screens on photo.net, dpreview, etc., nobody seems to mention any particular EV compensation value.)