If the front is a cemented doublet acetone may well separate it if left for a day or so ! I would suggest no more than a few hours to see of anything is happening. Diamond at any grit size is very aggressive as it is not friable, I would recommend cerium oxide if attempting a light polish.
(edit) also polish should idealy be applied on something like a pitch lap cast to the curvature of the lens.
Nah, there'll be no change, because acetone won't simply "sneak through" the whole balsam. Had similar issue and in the end I pried the lenses apart. By force. Risky business. It was a doublet with thick sides so I "grabbed" two elements with two mini-vises (лещата) and very carefully pulled them apart by rotating at a same time. But mine was some random lens, not a Leitz, so not much was at stake, if everything would go wrong.
Nah, there'll be no change, because acetone won't simply "sneak through" the whole balsam. Had similar issue and in the end I pried the lenses apart. By force. Risky business. It was a doublet with thick sides so I "grabbed" two elements with two mini-vises (лещата) and very carefully pulled them apart by rotating at a same time. But mine was some random lens, not a Leitz, so not much was at stake, if everything would go wrong.
Yes it does 'sneak through' thats how we separated lenses for re-cementing where I worked, sometimes 1/2 days sometimes 1/2 weeks. These were £1-3k+ lenses so NO pliers or vices involved!!!
You should probably sell it. You're not likely to ever find a broken lens with a good front element - what else breaks on those lenses that can't be easily fixed? Someone might buy it to fix the front element.