Thanks everyone for all of the ideas and suggestions. I ended up taking my camera over to Glass Key Photo and they really couldn't pinpoint the issue though they suspect it might be an issue with the camera's winding mechanism. The weirdest part of the issue is that the scratches only occur across the last few frames of the roll (which I should've shared earlier). While one of the film backs creates more scratches than the other, with both backs the scratches start around frame 7-9 (though it's not always super consistent with where it begins). Given the tension on the film is greater towards the end vs. the start, they suspected there might be an issue with how the film is being advanced in the camera. They called this a "longshot" though and didn't feel super confident in this cause.
They also looked at both of my film backs and the rollers felt both clean and smooth. If it were a film back issue, it's likely the issue would be present across the beginning of the roll vs. only at the end of the roll.
In terms of the film processing piece, my lab uses dip and dunk which makes me think it couldn't be an issue on their end. Also, they haven't had any other customers complain about any scratches on 120mm film.
Any more ideas or suggestions?