Newton's rings. As Kino aid, separations. I have a Kodak 25-15 w/a adapter for a 25/1.4 Cine Ektar with terrible Newton's rings. They're visible in the finder and on film. Its toast.
Mount your lens on the camera and try to see the rings in the finder. If you see them, its toast. If not, test with film.
About toast. I've seen suggestions that separations like yours can sometimes be fixed by putting a drop of oil on the edge of the separated element and letting capillary action wick the oil into the gap.