It being a standard general-purpose developer, I would be surprised if HC-110 is specifically not recommended by a manufacturer for any b/w film. Did you actually read a manufacturer's recommendation to not use it, or is it just not on a development chart?
The differences in results between HC-110 and D-76 are there, but they are not large. Both are extremely versatile general-purpose developers, with the largest practical difference being how they differ in use (i.e. in how the working solutions are prepared). Additionally, if you use a double dilution of HC-110 B (unofficially known by many as dilution H), the differences between the results from this and D-76 straight or 1:1 would be hard to spot at all.f