There is no general purpose answer to your questions.
The usual rule of thumb for HC110 is that dilution B times are standard, and dilution H times are approximately twice the dilution B times, but different films will respond in slightly different ways.
The film you are shooting is very old, so base fog concerns will skew normal calculations. It is also one where there are few people out there with extensive experience with it, who might be able to advise.
A traffic surveillance film like the one you are using will have originally been optimized for different criteria than general purpose films, so there is no easy way to predict how it will respond to changes in dilution and time.
HC110 was formulated originally to give similar results at different dilutions. Other developers were not necessarily designed with the same priorities in mind.
If I were you I would either:
1) develop one roll at a time; or
2) get another, larger tank for the times when you want to develop two rolls; or
3) do extensive testing to determine appropriate times for different dilutions.
You must like challenges