Just to be on the same page as to what is upside down or right side up with the screen, the side with the sharp extended edges goes down. And the reason your focus is off is because it's an old 500CM that has never been serviced. The foam pads between the back of the mirror and its metal backing plate are deteriorated. Because of that, the mirror is not being pushed up against the front of its frame correctly, so that the screen and your lens scale agree. Until you send the camera out for proper address of the foam pad matter (and a general CLA), focus will never be accurate. An unserviced Hasselblad is a box camera. Good at infinity, fair at 30 feet. Terrible at 10 feet and less. Totally useless at 3.5 feet. Further, being an old unserviced body, it's only a matter of time before it jams or causes the rear doors to get out of whack. An old unserviced Hasselblad is a big fat nothing. Properly serviced it's a dream. This is one camera that has only extremes. no middle ground.