I guess it depends on the hood you're using, but if it's a Hasselblad one, then yes, the adapter allows a 67mm screw filter to fit the B60 internal filter bayonet of the lens.
The hoods use the external bayonet, so you should be able to use both at the same time.
I'd be very careful about using the filter adapters on an SWC. The 38mm Biogon field of view is much wider than say the 50mm Distagon and i've seen vignetting with the 50mm and two 67mm filters, so a 62mm filter would be too small for the 50mm, let alone the 38mm on the SWC.
Mike