The plain glass screen is completely clear, it's made for extreme close up use, it's not useable for ordinary work. Focusing is by comparing the aerial image to the cross-hair, just looking through it, everything appears in-focus.
I've never liked the standard screens, I use either a microprism screen or split image screen in my cameras. An accute-matte would be nice, but they are very dear to buy these days.
Finally, back when I had a 500C, I changed the screen myself, and never had to have anything calibrated. Perhaps I was lucky, IDK.