This is true for sodium sulfite. But I have experimented with potassium sulfite and can say that mixing a 65% potassium sulfite solution with an equal volume of TEA is pretty stable. And it makes possible to make very concentrated solutions.
I tried mixing your formula as a single solution yesterday. In principle, the solution turned out. Unfortunately, I have a rather old glycine in stock (already quite dark in color) and therefore the solution turned out to be very dark, almost black. The test piece of film darkened in 18 seconds (at a 1:30 dilution).
The composition is as follows:
Stir with heating:
Metol 5g
Glycine 5g
in TEA up to 200ml.
Mix separately:
35.12 g of potassium metabisulfite
17.72g potassium hydroxide
Water up to 70-80ml
Add 20g potassium carbonate (potash)
Water up to 100ml
Gently, with constant stirring, pour an aqueous solution of sulfite into the TEA solution until a uniform solution is obtained.