that piece is unique, camera to camera. For example one of my 4x5s the hook on the glass back bends forward, on another it bends backward. So what you need is likely to be specific to B&J. Fortunately, from the photos it doesn't look as complicated as some cameras I've seen. You may remove the unbroken one and take it to a local machine shop and see if they can make you a mirrored one. Alternately, find a "for parts" B&J for cheap and scavenge from that.
EDIT: looking a little closer--at first I thoguht the hook was just a small piece held on by the two screws, but it looks like it is part of a larger piece, which means it might be harder to hack a solution. But becuase the scres are right there, you may sill be able to use them to hold a small piece in place, and just make a small pirce with a shallower hook (shallower because it will be sitting higher, on top of whatever is under those screws.