Match the viewing field to the size of the slides you are using. 6x6 and 6x7 loupés vary in price and quality, but the el cheapies are hobbled by all-plastic viewing components, which really should be avoided. The best of these products are corrected for chroma, curvature, astigmatism, dioptric correction/focus and light fall-off, and as a general rule the more highly corrected a loupé is, the more you will be paying for it.
Cabin, Schneider, Zeiss (just three that come to mind) make excellent loupés, but you must set a price point vs features list: for some the sky truly is the limit.
Lenses are OK as a stop-gap measure, but a proper loupé is an investment in convenience and quality.