It is likely your glossy or matt preference regarding traditional black & white prints would equally apply to lith prints. For me, one of the strong appeals of a lith print is its softness, which is kind of contradictory to a glossy paper. Which sort of sadly means, if I find a scene I know I will do in lith, there is no reason to capture it with a 4 x 5 negative or a medium format negative, but in 35 mm actually works to my advantage. However, you know the bottom line answer (to which Foma would certainly agree) - the only way for you to know for sure is to make the same image on both types of paper.