The sensor on the Fuji GFX100s is 43.8mm wide × 32.9mm tall. The image area of a square 120 negative is 56mm x 56 mm, so to fill the height of the Fuji sensor with a 120 negative requires a magnification of 32.9/56 = 0.59x. If you want to fill the width of your sensor (two shots, stitched), then you'll need a magnification of 43.8/56=0.78x. In either case, the lens should be able to focus greater than 0.5x (1:2), but will not need to focus as close as 1x (1:1).
It looks like the most suitable lens in the Fuji line would be the FUJINON GF120mm F4 R LM OIS WR Macro. That lens focuses to 0.5x, so it would need an extension tube to provide enough magnification to fill the sensor of a GFX100s with an image of a 120 negative.
One other possible benefit of using a Fuji lens compared to a third party lens might be software lens correction? When a Fuji lens is used on a Fuji camera, I believe a certain amount of correction for things like vignetting, barrel/pincusion, etc. are applied by software? I expect some lenses need more corrections than others, but I don't know anything specific about the FUJINON GF120mm F4. Nor do I know if that lens has a flat field. But if I was interested in digitizing film with a medium format Fuji camera, these are questions I would be looking for answers to.