The point of inkjet printing applications you mention is that they NEED to be heterogenous - they consist of different parts at different locations, and very small parts, so they cannot be coated like film. Thus, "inkjet printing" or spraying is the only way.
OTOH, coating film emulsion is completely opposite. It must NOT be heterogenous. You don't make graphics, you just want one extremely even application. While "inkjet" printing of emulsion can work, currently used methods probably give better results much easier. Well, this is all said in the comments above, because "inkjet printing" IS spraying so the mentioned drawbacks apply. Its advantage of controlling different areas is not needed or even wanted.
IMO I feel that for film industry, curtain coaters are the way to go. They coat multi-layer with single pass (not possible by spraying I guess) and do it perfectly and are already available and in use. On the other hand, for us home enthusiasts, coating blades are super simple to construct and use and produce good results for small batches. So, I cannot see any use for "emulsion inkjet printing" for commercial nor very small scale coating. It would be especially hard to try at home. Think of normal inkjet printer operation with all the clogging problems even with specially designed inks, then think of the cheap "pirate" inks that clog even easier, and then think of gelatin!