Correct re: Drawer on CP31. I think I set those once and have never had to change them (or the digital one). I would bet the cable protocol is probably still the same, (e.g. doubtful they would add a full set of A/D conversion and new cable protocol just to add digital control to the temps of those tanks... maybe...? ) they probably changed the connector for a more robust connection, or maybe they were cheaper connectors than the DIN cable (or maybe they needed more wires than the DIN cable supported?). Hard to guess.
Not sure re: individual temp settings - maybe there is some reason to do so. I only use mine for C41 but others have used them for Cibachrome or B&W, so it might be useful in those conditions. The CP51 had add-in modules (e.g. basically a standalone stage with a rack and bath) that could be used to add additional stages to the CP51 (which only has 2 stages/tanks/racks) if desired. Interestingly the CP51 has 2 stages/tanks/racks in the W/D unit, whereas the CP31 has 3 in the main unit and just one in the W/D unit. So the both end up with 4 stages when used with the W/D units. There were 2 W/D unit options for the CP51, one that was designed for some specific process, I forget the details offhand but it was a neat solution to things. I run my CP31 as Dev, Blix, Wash, Wash in the 4 stages for RA4.
Interesting tidbit: the springs that tension the rollers together are made of titanium, for anti-corrosion properties.