I mix up TF-4 in a 5-gallon container with a floating lid and a spigot. TF-4 lasts a long time, so as long as I've got room for the tank, I don't see why not. The spigot doesn't leak, but I suppose that if I had a problem with it at some point, it wouldn't be too hard to replace it with something more robust. I don't recall what brand the tank is, but B&H only sells one kind.
If you want a metal container with a spigot, I'd look for one of those big coffee percolators that everyone seems to have and can't give away.
If you use an acid stop with an alkaline fixer, the stop weakens the fixer rather than protecting it, as it would with an acid fixer. That said, with a tank line at room temperature, I'm often getting very short development times using Acufine, so I recently decided just for the tank line to try a bisulfite stop (10g sodium bisulfite or metabisulfite/l), which has a pH of about 4.2. TF-4 has a pH of about 8. I should know in a few weeks whether this is a good idea.