No, Mr. Serrao, there is no contradiction at all.
It is right that the film was first introduced as Silvermax. But that does not change the fact that this film is a real Scala technology film.
The reason why it was first introduced under that name is simply, that at that time we had not yet the rights to use the Scala brand name. As soon as we had got the Scala name rights we offered the film under its 'original' name, too.
The whole topic of the former Agfa name rights is a quite complicated one. For a similar reason we had to offer the original Rodinal developer als "Adonal" for some years. And when we got the Rodinal name right we immediately offered the original recipe under its original name Rodinal.
ADOX - Innovation In Analog Photography.
It is right that the film was first introduced as Silvermax. But that does not change the fact that this film is a real Scala technology film.
The reason why it was first introduced under that name is simply, that at that time we had not yet the rights to use the Scala brand name. As soon as we had got the Scala name rights we offered the film under its 'original' name, too.
The whole topic of the former Agfa name rights is a quite complicated one. For a similar reason we had to offer the original Rodinal developer als "Adonal" for some years. And when we got the Rodinal name right we immediately offered the original recipe under its original name Rodinal.
ADOX - Innovation In Analog Photography.