If you can put a target on the back surface of the Fresnel, where the ground surface of the original GG was, you may be able to get acceptable focus by focusing your eye on the target, then adjusting the camera until the scene comes into focus as well.
It might be simpler, however, to simply put frosted tape over the Fresnel (especially if the smooth side is toward you when you're under the dark cloth). If you use a good quality brand, it'll peel off readily and leave no residue when you're ready to install the replacement GG (and you did order two panels, so you won't get caught without a spare again, right?).