I've done this with Zeiss folders I've repaired and it works. A word of warning, though, just because the indicator for infinity is set, doesn't mean that the closer markings are accurate. With the folders I've fixed, I also shoot a roll to test at ten feet focus; set a target accurately from the camera and shoot at several different markings near 10 feet on the focus ring, then examine the negs at 20X. There can be a significant difference. I make a mark on the ring if needed.
Mess Ikontas can be even worse, I always test for 10' focus, then set the uncoupled rangefinder to that setting, regardless of where the focus ring is.
Never had that problem with my coupled Super Ikontas.
Excellent and needed point. With SLRs, if it is in focus at one distance, it is in focus at ALL distances. That is the beauty of "Single Lens" reflex technology. Not necessarily so with rangefinders, which give you theoretical information, not real time information. The RF mechanism is quite accurate, but short of the real time info given on an SLR. To compound matters, a range focus camera, where one sets the focus as per the focus scale, can be quite inaccurate, especially at the closest distances.
Bottom line is this: with either RF cameras or focus scale cameras, test for absolute best infinity setting. Mark it on the focus scale (It just might not be quite at the infinity setting and, heaven forbid, if there is not enough room to turn to for your actual infinity setting, then the lens must be recalibrated). Then focus at the closest possible distance. Mark it on the focus scale. Visually compare the two settings: there are many examples whereby the written scale settings are actually a bit incorrect. This is why I like SLRs more than RF systems.
Of course, SLRs' focus can be off, as well, but the 'off' pertains to ALL distances. The correction comes from perfect alignment correction of that mirror's precise angle.The front of the mirror rests upon a (post, set screw, bracket?) and the mirror must be either raised or lowered (an imperceptible amount) in order to achieve dead accurate focus. But, when achieved for one distance, it is accurate for ALL distances. - David Lyga