MG500 mixing boxes
I may be able to help.
Not sure if you have the register plates. If not let me know and I will measure them.
The mixing box for 35mm is 56mm x 39mm in section, 141mm high, and the drop from the supporting lugs is 40mm. The windows are 24mm x 32mm, and the lower edge of the window is 53mm above the lugs, or 84mm above the base. The diffuser material is supported on a 2mm ridge formed by bending in the lower edge of the metal box. The box is formed from 1mm metal, and lined with some sort of dull i.e. not shiny white card which I suppose may have some heat absorbing properties.
The 6x7 box is 89mm x 78mm; the lower edge of the window is at same height above the base and the lugs, but the whole box is a bit higher at 150mm.
Looking more closely I now see that the bottom of the boxes, beginning at the level of the lugs, is lined by very thin reflective metal.
These things do come up infrequently on eBay, but the drop from the lugs to the bottom of the box is seems to be greater for the Focomat 11c kit than for most if not all other enlargers.
I only use the 6x7 box for 35mm and MF. There doesn't seem to be any advantage to using the 35mm box for 35mm.
Best of luck
Richard