I thought it may have something to do with the configuration of trigger contacts? Maybe something shorting out due to pins not matching up?
The pin/contacts are for the TTL capabilities of the camera. He's using the Nikon configuration, so it (TTL) wouldn't work on let's say a Canon. But, it's only the center pin/contact that fires the flash, so as long as he's using manual settings, he should be fine. ie, you can use a Nikon flash (or any Nikon-designated flash configuration) on a different brand (except Minolta/Konica/Sony, as their mount is proprietary) as long as you aren't expecting to use the TTL function. I'm sure there are some brands that this won't apply to, but in general, it would work.
As for the OP's issue, I would turn off the camera and the trigger, then mount the trigger, and turn stuff on. I know when I mount a trigger to my DSLR when the power is on to the camera and trigger, it causes the trigger to fire.
If it still fires continuously/randomly, it could be an issue with the hot shoe or trigger itself.
You may want to give one of
these a try, I haven't had any problems with them and my YN's. They come in handy too.