Kirk;
CD4 is a hydroxy ethy ppd, but CD3 is a methane sulfonamido ethy ppd. They differ hugely in polarity, activity and dye hue when they couple with a given coupler. They also yield vasty different dye stability with a given coupler.
Therefore, it is not good to exchange the two, especially if image stability is desired. Endura, processed in a CD4 developer will show marked degradation in dye hue and markedly worse dye stability (last I tested it anyhow). I had a long mail correspondance with Pat Dignan years ago on the subject and that helped initiate some of his tests way back when.
CD6 and CD3 give a good match for dye hue and somewhat better dye stability, with CD6 having the approximate activity of CD4 - higher than CD3. Therefore, you could get a much more active developer (like using CD4) but without the sacrifices of CD4 by using CD6. Try getting some though. Nearly impossible!
Also, the biggest changes are that Fischer discovered a 4, 6 or 8 equivalent reaction in his scheme of things. They often required a follow up oxidant to form the final dye from the leuco dye. Work it out and you will see that is true. Today's couplers are mainly 2 equivalent.
PE