The answer is simple, though unfathomable. Simple to see what happened, and unfathomable to see why it has not been corrected for YEARS, and might never be.
The time you are talking about is 3:45, and it is a significant misprint that, for some INSANE reason, Kodak has never acknowledged or corrected. The 3:45 time is CORRECT FOR DILUTION A. The 3:45 time is DEAD WRONG FOR DILUTION B.
Use common sense: That 3:45 time is crazy. Don't even think about using it with dilution B unless you want to EXTREMELY flatten your negs (and if you do want to do this to such an extreme degree, you will generally need to overexpose your film to make sure there is enough meat in the lower tones, as you also lose quite a bit of speed by doing this).
Try 6 - 7 minutes for when you have normally exposed the film and want to normally process it.
If you don't believe me, look at developing charts for both HC-110 and Ilfotec HC (practically identical developers). Notice how close all the developing times for each film are between the two brands...except Tri-X 400 at dilution B, A.K.A. 1:31. Notice how far apart the times for Tri-X are. A good 40%, while most films are 5 to 10% different. Then, notice Ilford's recommended time for the 1:15 dilution (same dilution as Kodak's dilution A), and compare it to Kodak's 3:45 recommended time for dilution B.
The comparison of the 1:15 (dilution A) Ilfotec HC time to the dilution B (1:31) HC-110 time will be the "AHA! moment." It will be clear as day if you compare the charts from the two companies.
Was there a flaw in testing (wrong temp, wrong dilution, wrong exposure, etc.), or just a simple transposition error? Who knows. We likely never will, given Kodak's actions on the issue so far (i.e. NOTHING). However, practically speaking, we do not need to know how Kodak screwed up. We just need to know that they did, and that via common sense, deduction, and experience, 3:45 is DEAD WRONG for dilution B (and DEAD RIGHT for dilution A), by anybody's methods.