Kodak viewing filters do work, you sort of need a bit of practice and generally speaking you need to be reasonably close to the correct colour to be able to use their fine tuning capability.
Essentially you have your test print, either under a colour corrected light source, or under the same light the print will be displayed, or outside in good sunlight, (mid morning or mid afternoon is good) then you quickly flash the colour viewing filter strip in front of your eyes and remove the viewing filter strip in about 2 seconds. This removing the colour viewing strip in such a short time is required because our brains compensate and make automatic colour corrections in about 3 seconds if the colour shift is only minor, If the correction, or colour shift is major, you will continue to see that bias, but if it is a quite minor colour cast, the brain is super quick at making that cast dissappear. I usually will flash the viewing filter strip across my eyes at least half a dozen times, the idea being to ascertain the colour correction required, and possibly the amount of colour shift/correction required to get it on song.
Talk the viewing system out loud, as in: looks warm, is the warm red or is it maybe brownish (this is a warm colour). Is the red maybe a little pink? Is that highlight in direct sunlight (in the print) red or pink? Then make a decision. It's either red or pink (Magenta) so make a correction.
Be aware that the darker your print, the redder it will be. So if you determine a print requires say ½ a stop less exposure, any Red in that print will lessen and head towards Cyan.
Colour printing from a colour negative uses two filters in the enlarger head. You will normally use Magenta and Yellow which control most colours by you fiddling the filtration. Red is determined usually by density of the print once you start to get close to correct colour. Automated colour negative printing machines analyse a negative, then adjust the Magenta and Yellow in their system in conjunction with the amount of flash (strobe) time to get the correct density and at the same time get the correct red filtration in the print. If an automatic colour printing machine starts to go awry in flash time/power, then the prints usually come out quite light and Cyan coloured, or quite dark and Red coloured.
After making a decision that you have a cast, you need to ascertain what the cast is, this is where it can become quite tricky. It is hard to figure out if the cast is Red, or Magenta if it is reddish/redwarmish, if you get my drift. Magenta usually looks pinkish, so if you can see that the cast is reddish, but with a tinge of pink in anything white or very light coloured.. Then I would assume that there is a Magenta cast, and possibly a Red cast. Depending on the amount of pink, I may or may not assume that I need to do two corrections, one for Red, another for Magenta.
A possible correction when you are getting close could be, you need 5 units of Red taken out, plus 2 units of Magenta removed. I would then sit down and work out the actual colour units of each that I need to remove, adjust the colour head then adjust the exposure time for the removal of the filtration removed, then hit it and hope it is either perfect, or very close to what is acceptable.
One of the better ways is to work out what you need to do, write that down. Say you need to remove a red cast and lighten up the print 1/8th of a stop . Then, sit down and work out with paper and pencil just how you do the correction in the colour head and with the timer.
Also, other than Red/Cyan changes, I really have hardly ever had a colour cast happen because of timing changes, actually I don't even remember it ever happening. The longest exposures I have done were around 15-25 minutes for mural colour prints. Using the exact same paper and same developing machine, that paper produced perfect colour prints at around 2 seconds exposure. In my home darkroom, I would go from 12-15 seconds for a small print (or enlargement factor) to something like 128 seconds for a large print (or enlargement factor) using the same negative but just different print size or enlargement factor. Not once would I ever change the filtration and my home darkroom due to a change in exposure time. Also my colour prints were usually pretty spot on with regard to colour and density; subject matter aside that is.
Just a thought after reading what I have written but before I hit the reply button. I think some people get a little confused when they think there is a colour shift going to happen when the make exposures that are longer than what is their norm. They think this because they have read that there is a colour shift as exposures are longer or shorter. To a degree this is true, but realistically, the difference is usually miniscule and the home worker will hardly ever notice. A colour correction between 14 seconds and 128 seconds, could require 1 unit of Magenta change, or something like that.
Also, we haven't even touched on Yellow, Blue or Green casts, to mention just some of the other colours one can sometimes see in an uncorrected colour print.
Some thoughts, Mick.