To be clear, aside from Matrix metering, you don't lose any functionality on the FA or F4. You still get centre-weighted metering (and spot on the F4) and all modes supported by the body with non-CPU lenses (A & M on F4, PASM on FA).
Some non-AI lenses do foul the max aperture indexing lever in the body on the F4, FA EM and FG20.
There are 6 new E lenses with electronic-only coupling, the 800/5.6E, the 400/2.8E, the 300/4E, the 24, 45 and 85 PC-E's. Only the 24 & 45 PC-E's don't have an older version with real coupling. The PC-E's have been that way for 8 years now (they were introduced with the D3 and D300, the first bodies to support E coupling)