As the chart in that last link indicates, it's probably marked in the US system. The easy way to figure out those markings is to remember that US 16 is the same as f16. Count up or down from there and you can figure out what f stop you have without much trouble.
f4, f5.6, f8, f11, f16, f22, f32 equals US 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, etc. US 256 is f64
Rapid Rectilinears generally start at about f8 (US 4). The Hyatt Supply Co. was probably a local supplier of photo equipment that put its imprint on lenses made by one of the Rochester companies, such as B&L, though I could be wrong on that. I have one of these from an O.H. Beck company in Minneapolis