There's no mention of this substitution in my 2016 copy of the DCB4 printed or electronic copies, or in the forth coming DCB5. So the correction was made around 8 years ago. It's in the DCB3.
The substitution was suggested to reduce the odor of Sulphur Dioxide from the Sodium (Meta)bisulphite. Other fixers such as T-5 contain use Acetic Acid and Sodium Sulphite alongside the Thiosulphate. You don't get Sulphur Dioxide formed when you mix these small quantities of Acetic or Citric acid with Sodium Sulphite. You would if you mixed them with Metabisulpite, substitution means either/or not both.
However the issue with using Citric acid as a substitute is it causes older Sodium Thiosulphate based fixers to go cloudy as some of the Thiousulphate breaks down, liberating Sulphur/Sulphides, which generates a strong powerful odor.
Ian