If the standard eyepiece is a -1D strength, then OP would be looking to get -2D in place of -1D if the correction needed for near vision correction is indeed -1D. .
Note that over-the-counter readers are normally PLUS rather than negative value, like +1.0 or +1.5 or +2.75. So if use of +1.0 readers in the drugstore work for OP, the correct Nikon eyepiece should be 0 (and not -2D). The perceived distance in a camera viewfinder ordinarily is about 30" distance or 1m distance (dependent upon manufacturer's design), and the focus screen is NOT at 'infinity'!