hortense,
It depends on the close focus distance of your lens. You can use these two formulas:
1/f = 1/rd+1/od, and magn = f/rd-f; where f is focal length, rd is rear distance (to film plane) and od is the distance to the object.
I'll use my own example. I have a (Bronica) 150mm lens that focuses to 1.5 meters (1:9 magnification). I can get the rear distance by rearranging the first formula as:
rd = 1/(1/f-1/od), which with f = 150mm and od = 1500mm gives me 167mm rear distance.
Now, if I want to determine the magnification an 18mm extension tube will get me, I can just add 18 to my rear distance (which is 150mm at infinity and 167mm at the closest distance) and calculate the magnification using the second formula. This gives me about 1:8.3 at infinity and 1:4.3 at the closest focus setting.
Note that you can also recalculate the focus distances by manipulating the first equation.