shutterfinger: I removed the screw you referred to and it made no difference.
I have good news and bad. The good news is that I have managed to remove the chassis from the shell. The bad news is that I mangled a bit the rewind button and slightly bent the fixed shaft it rides on. I tried to drift out the tiny pin visible in the third picture I attached but it didn’t budge and I only succeeded in loosening the fixed shaft to the point that when the rewind button was depressed normally it would not completely move the rewind idler gear off the advance gear which results in an inability to rewind. Now I have to move the rewind button outward as I depress it to make the rewind idler gear clear the advance gear. Much sadness. I do not think this pin was designed to be removed. At that point I decided to get rough and started twisting the button around thinking maybe it would come free if it was twisted 180 degrees. It didn’t. Belatedly I noticed that if I held the button and the plate under it up manually I could just barely angle a screw-driver into the slot of the rewind idler gear shaft and thus was able to remove the rewind idler gear. You need three hands to do this. I cannot believe Ihagee engineered the rewind button to be un-removable. No wonder they changed it in the next model.