Internal aberrations to the lens are also unlikely to be a major problem as far as image quality goes. It is surprising how much you have to damage a lens before you can see a difference! If it is very dusty or the surfaces have been badly "cleaned" - i.e. multiple scratches - in its previous life however, then you may have a problem. Scratches on internal elements are unlikely so you may have fungus (thin threads, usually starting at the edge of the lens) or possibly dust from either the internal black paint or the diaphragm.
Also possible is that the lens has been dismantled and incorrectly reassembled in the past. Look for slight damage to the indents used to take the lens spanner pins that would indicate that it has been unscrewed previously.
It is usually easy to dismantle a lens if you have the correct adjustable lens spanner - just make sure you remember (this is a good use for a point & shoot digicam) the order and orientation of the bits as they come out. Dismantling the glued elements however is a different thing entirely...
The Nikkor probably uses the usual 39mm thread so you should be able to score a correct lens mount from the auction site or somewhere else if you feel the need. Measure it across the threads to make sure.
Good luck, Bob.