This is a nice Elmar lens, in the newer body that accepts 39mm filters. I don't understand the back focusing. I wonder how the seller detected or measured it? And did he base it on one M body only? Two suggestions:
1. Take pictures with a fine grain film.
2. Definitely have the fog cleaned. YYE told me during a long phone conversation that the aperture is too close behind the front element in the 2.8 Elmar. Your 3.5 has the same body. Some chemical causes fog and etching. So do clean it.