I've never tried it, but I understand that ECN-2 film can be cross-processed as C-41. From what I hear, the results are likely to be reasonable, given your expectations. The tough part is getting the rem-jet anti-halation backing off; I don't know what techniques would work for this in a small tank.
Alternatively, there are outfits that will process this film and make prints from it. One is
Rocky Mountain Film Lab, but they're pricey and slow.
Dale Labs is one that used to ship out such film for use in still cameras and process it. I heard recently that they'll still process ECN-2 film, but I haven't tried to verify that. At the very least, it's worth checking their Web site and perhaps e-mailing them. To the best of my knowledge,
PhotoWorks (formerly Seattle FilmWorks) and
Signature Color, two labs that used to deliver and process ECN-2 films for still-camera use, will no longer process it, but you might try e-mailing them for suggestions if you don't like the other options.